Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
É viver com as condições minimas
A01Alimentation
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter de fazer operações e esperar até morrer
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Taxas moderadoras muito caras
Apoio médico
Ter acesso à saude
A minha sugestão, vivo numa aldeia muito bonita mas um pouco envelhecida, precisavamos de um médico por exemplo
Precisavamos de um posto médico, já temos serviço da Cruz Vermelha
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter conforto
Ter uma casa
Tenho uma casa, vivo bem graças a Deus
A06Emploi / travail
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Construir uma fábrica
Dar trabalho aos novos
Para os meus netos trabalho
A minha filha continuar a trabalhar na Suiça
Criar emprego
Para os meus filhos queria um trabalho
O melhor para os jovens era um bom trabalho e terem um ordenado assim, a nossa freguesia seria feliz em tudo
A07Loisirs, culture, sports
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Eu gostaria que organizassem algumas atividades para as pessoas passeram melhor o seu tempo
Precisavamos de algumas atividades para passar melhor o nosso tempo
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Problemas financeiros
Falta de dinheiro
Falta de condições economicas
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Porque há bastantes pessoas que precisam de apoio e que não têm
Tenho medo à velhice e não ter apoio
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Tenho dinheiro para as necessidades
Ter uma boa situação económica razoável
Ter reforma
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoio ao domicilio
Para me sentir melhor era as pessoas que precisam de ter apoio
A10Mobilité
BCadre de vie
B02Infrastructures et équipements de base
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir um Lar de Dia
Construir um Lar para os idosos
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Que os filhos tivessem melhores condições
Que os filhos tivessem condições para viverem aqui
O que eu gostaria para os meus filhos era criar condições para poderem cá viver
B06Espace et paysage
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Que venha dinheiro para o Castelo
O que era preciso melhorar era o Castelo ser arranjado. Era uma grande alegria para a freguesia. Que grande felicidade
Preciso que se arranje o castelo, ….queria ver muito
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Limpar os montes
Limpar os caminhos
B07Cadre de production et de travail
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazia falta ajudar a agricultura
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Criar mais terra
CRelations avec et entre les organisations
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sentir-me apoiado pela saude e pela segurança social
Sentir me apoiado pela segurança social
Já temos o apoio da Cruz Vermelha o que é muito bom
Quanto aos vossos serviços são magnificos da Cruz Vermelha
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Não aumentar os impostos
O que era preciso melhorar, era o governo não tirar as pensões a quem precisa
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Quanto segurança social muito bem, só que eu desconheço um pouco porque fui emigrante 40 anos
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar só
Não ter amigos
Sentir-me abandonado
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Eu gostava muito de viver na minha aldeia mas a vida não me permite que as minhas filhas vivam cá
Não nos entendermos com a nossa familia
Sinto-me triste porque estou longe do meu filho e dos meus netos
Não ter apoio da familia
Gosto muito dos meus netos e queria estar sempre com eles
O mal estar para mim é estar afastada da minha familia quando alguém me faz alguma coisa que eu não mereça
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter conforto e o bem estar familiar no dia a dia
Companhia familiar, esposa amiga e filhos
Gosto de toda a familia que são todos muito meus amigos
Tenho 6 netos e não sei qual é que mais gosta da avó
Sinto-me bem com a visita da minha familia
Sinto-me bem com a minha familia principalmente com os meus netos
Ter uma casa, por isso sou feliz com meu marido, meu filho e dois netinhos
Ver a familia bem e a situação económica boa
Viver junto com alguma familia
Estou bem com a minha familia, está tudo bem
O que me faz sentir bem é ter o apoio de toda a familia
O que me faz sentir bem é estar sempre junto das filhas, netos e o meu marido
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
A minha familia adoro-a e está bem
Vêm cá muitas vezes e gostam muito.As férias vêm cá passar todos, para mim é muita alegria
Queria os meus netos comigo
Gostava que os meus filhos podessem viver cá na freguesia
Os meus netinhos que não esqueçam os seus avós
Eu gostava que a minha familia viesse mais, mas a vida deles sempre dificil
Para os meus netinhos gostaria que nunca esquecessem as raizes da terra dos avós
Queria que os netos que estão na Suiça me visitassem
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dialogo com amigos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Também me sinto bem tenho amigos e amigas só espero continuar como sempre
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazia falta melhor condições para os jovens se instalarem aqui
E05Violence et paix
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Progresso
E06Équilibres économiques
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazia falta muita gente nova
Fazia falta gente nova. Jovens para se instalarem nas aldeias
E07Équilibres démographiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
É pobreza
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Só peço a Deus que tenham um futuro na vida
Ter um bom futuro
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O que me faz sentir mal é quando as minhas filhas, genros e netos não tem saude
Doenças
É ter problemas de saude na familia
O que me faz sentir mal é a minha saude mas graças a Deus está controlada
Piorar de saude
Não ter saude
Sentir-me mal e piorar a minha saude
Não ter saude ou a familia
Mau estar quando tenho problemas de saúde
Falta de Saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Necessidade de saude
O meu bem estar é ter a saude
Para mim é saúde
O meu bem estar é ter a saude controlada
Para mim é saúde e a graça de Deus
Saude na familia
Ter a saude controlada
É ter saúde e mais a familia
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Que os netos tenham saúde
Para os meus netos saude
Para os meus filhos queria saude
Para os meus netos saude na vida, seria o principal
Que tenham saúde
F04Equilibre mental / émotionnel
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Conforto com a idade
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Que tenham menos esforço do que eu tenho
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sinto-me mal quando perco um ente querido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Felicidade, procurar ser sempre feliz
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
O que me faz sentir mal é não poder ajudar quem precisa
Sinto-me mal por não poder ajudar aqueles que mais precisam
Quando tenho alguem que precisa de mim e não posso socorrer
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Alegria prazer na vida
Alegria de viver e amar a vida
HAttitudes et initiatives
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est pour vous le bien-être des générations futures ?
Para as filhas tomarem conta dos pais, para além da Cruz Vermelha
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter uma pessoa de Sistelo a candidatarsse à Junta de Cabreiro
